一 解释什么是前端国际化(i18n)和本地化(L10n),它们之间有什么区别?#

前端国际化（i18n，internationalization）和本地化（L10n，localization）是软件开发中的两个重要概念，尤其在创建面向全球用户的应用程序或网站时尤为重要。它们的区别在于目标和实施的阶段，但两者紧密相连，共同作用于让产品适应不同地域和文化的用户需求。

1.1 前端国际化 (i18n)#

国际化是指在设计和开发网站或应用程序时，构建一个能够适应不同语言和文化环境的基础架构。它涉及到的技术和实践确保软件的核心功能、界面和内容不依赖于任何特定的语言或地区。具体来说，国际化包括：

• 分离内容与代码：将用户界面中的文本、日期、数字等可变元素从代码中分离出来，通常存储在外部资源文件中（如JSON或XML）。
• 使用语言中立的组件：设计不依赖于特定语言阅读顺序或字符集的UI组件。
• 时间、日期、货币格式的标准化：确保日期、时间、货币等的显示方式可以根据用户所在地区灵活调整。
• 支持从右至左（RTL）语言：对于阿拉伯语、希伯来语等文字方向不同的语言提供支持。

1.2 本地化 (L10n)#

本地化则是在国际化基础上的进一步步骤，它是针对特定的语言和区域进行定制化的过程，目的是让应用或网站内容更加贴近该地区用户的习惯和文化。本地化涵盖：

• 翻译：将从国际化过程中分离出来的文本资源翻译成目标语言。
• 文化适应：调整内容以符合当地的文化习俗和法律要求，比如使用当地的节日或度量单位。
• 图像和图标适配：确保使用的图像和图标对目标文化没有冒犯性，并且可能需要根据文化特色进行替换。
• 用户界面调整：根据语言特性调整界面布局，比如某些语言文本较长可能需要更多空间。

1.3 它们之间的区别#

• 目标层面：国际化关注于构建一个能够轻易适应多种语言和文化的框架，而本地化专注于在此框架内为特定区域提供定制内容。
• 实施顺序：一般先进行国际化设计，确保应用具备多语言支持的基础结构，然后根据不同市场进行本地化工作。
• 工作内容：国际化偏重于技术架构和流程的设定，本地化则侧重于内容的翻译、文化和视觉调整。

综上所述，国际化为软件的多语言和多文化支持打下基础，而本地化在此基础上提供个性化的用户体验，两者相辅相成，共同服务于全球化的产品需求。